1 00:00:13,721 --> 00:00:18,736 СВЕ ЗЛАТО НА СВЕТУ 2 00:03:31,007 --> 00:03:33,457 Не бежи, човече, има доста времена. 3 00:04:05,807 --> 00:04:07,035 Проклетство, каква журба. 4 00:04:07,207 --> 00:04:09,801 Да ли мислите да Да ли је пут само твој, копиле? 5 00:04:09,967 --> 00:04:11,685 Могао би бити љубазнији, зар не? 6 00:04:11,847 --> 00:04:14,964 Какав ударац у задњицу заслужујеш 7 00:04:27,807 --> 00:04:29,923 Добро јутро, шефе. 8 00:04:30,087 --> 00:04:32,806 - Све ово није ново, зар не? - Има кућа које су старе више од 500 година. 9 00:04:32,967 --> 00:04:36,755 - Мораћемо да га срушимо. Идемо тамо? - Тамо? Па, бићеш забавно. 10 00:04:39,807 --> 00:04:44,198 г. Виктор Харди, г. градоначелник и господо одборници општине... 11 00:04:44,367 --> 00:04:48,201 Господо наши људи је познат... 12 00:04:48,367 --> 00:04:51,962 јер званична статистика управо утврдио да... 13 00:04:52,127 --> 00:04:54,641 Господине градоначелниче, ако смо овде То је зато што смо то прочитали у новинама. 14 00:04:54,807 --> 00:04:57,002 И наш фотограф већ ради. 15 00:04:58,207 --> 00:05:02,519 Види, зар није лепо? Имао је 85 година и његова жена, 95 година. Само напред. 16 00:05:02,687 --> 00:05:06,157 А овај, 1850-1938. Пхото. 17 00:05:06,327 --> 00:05:10,140 И овај који је живео 92 године. И овај. 18 00:05:10,141 --> 00:05:11,641 - Шта ми кажеш? - А стогодишњаци? 19 00:05:11,707 --> 00:05:15,356 Има их много. 1858-1959. 101 година. 20 00:05:15,527 --> 00:05:19,156 А има још. Погледај ову. И тај други. 21 00:05:19,327 --> 00:05:21,682 - Има људи на свету где хоћеш ли живети дуже? - Купили смо га. 22 00:05:21,847 --> 00:05:23,965 - Нема разлога. И да препродају земљу. - Веома скупо! 23 00:05:23,966 --> 00:05:26,066 Треба нам фраза која шокира. 24 00:05:30,607 --> 00:05:32,882 - Живиш дуго. - Дуг живот... 25 00:05:33,047 --> 00:05:36,642 - Дуг живот... - Дуг живот. 26 00:05:36,807 --> 00:05:40,641 - Дуг живот, златна река. - Уз добру рекламу. 27 00:05:40,807 --> 00:05:47,246 Ти који волиш живот, живи у Ларгавиди. 28 00:05:52,643 --> 00:05:56,072 <и>Ви који волите живот, живи у Ларгавиди 29 00:06:24,140 --> 00:06:28,394 ГРАД ДУГОГ ЖИВОТА 30 00:06:32,310 --> 00:06:35,174 Овде почиње град Ларгавида 31 00:06:35,175 --> 00:06:37,494 Клуб ће се отворити овде Ларгавида голф терен 32 00:06:37,990 --> 00:06:41,136 Овде можете пити наша вода младости 33 00:06:41,588 --> 00:06:44,509 Овде ће се подићи Ларгавида казино 34 00:06:49,407 --> 00:06:54,959 - Господо, општина Кабос... - Хвала, господине градоначелниче. Хвала. 35 00:06:57,607 --> 00:07:01,361 - То је то. Ми смо господари народа. - Добар посао, Фред. 36 00:07:01,527 --> 00:07:04,883 Остварите продајне обавезе без Давање новца није било лако. 37 00:07:05,047 --> 00:07:09,177 - Јесу ли сви потписали? - Да, минус један. Жели да те види пре него што одлучи. 38 00:07:09,247 --> 00:07:12,659 - Ја? - Да, овде је. То вас чека. - Па нека се деси одмах. 39 00:07:14,187 --> 00:07:17,563 Г. Думонт, молим вас уђите, Г. Харди вас чека. 40 00:07:17,727 --> 00:07:21,436 Да, тамо. Наравно, кроз врата. 41 00:07:21,607 --> 00:07:25,646 <и>- Они су помало идиоти у овом граду... - На срећу. 42 00:07:25,807 --> 00:07:28,719 - Где пада твоја земља? - Ево, једина која није обележена. 43 00:07:28,887 --> 00:07:32,243 Налази се усред града. И има извор. 44 00:07:32,407 --> 00:07:37,003 Смири се. Не зна колико вреди. Уђите, уђите, г. Думонт. 45 00:07:41,807 --> 00:07:47,200 - Драго ми је, г. Думонт. - Не, ако се већ познајемо. 46 00:07:47,367 --> 00:07:52,521 - Стварно? А када сам имао част? - Пре неки дан. На путу. 47 00:07:52,687 --> 00:07:56,885 - Успут, твој возач је а груб - Да ли је могуће? 48 00:07:57,047 --> 00:08:01,643 Да, рекао је: "какав ударац у задњицу заслужујеш." 49 00:08:01,807 --> 00:08:04,765 - Није могао то да каже. - Онда сам ја лажов. 50 00:08:04,927 --> 00:08:08,442 - Не, не иди. Верујемо вам. - Мора да је дошло до неспоразума. 51 00:08:08,607 --> 00:08:11,565 - Г. Харди ће укорити свог возача. - И озбиљно. 52 00:08:11,727 --> 00:08:16,847 Само мораш да седиш овде и потписати. 53 00:08:17,007 --> 00:08:19,646 Ударац, сигурно га заслужује. 54 00:08:19,807 --> 00:08:22,480 - Да, наравно. - Веома сте у праву. 55 00:08:23,527 --> 00:08:25,563 - Мислиш ли као ја? - Потпуно. 56 00:08:25,727 --> 00:08:29,879 - Пошаљи по њега. - Коме? 57 00:08:30,047 --> 00:08:33,357 Вашем возачу. Нека има оно што заслужује. 58 00:08:36,607 --> 00:08:38,086 Како смешно. 59 00:08:38,247 --> 00:08:41,762 Добар је веома смешан господина Думонта. 60 00:08:43,247 --> 00:08:45,757 Па, све што треба да урадите је да се потпишете овде. И препустите то нама. 61 00:08:45,758 --> 00:08:48,158 Знаћемо како да казнимо кривце. 62 00:08:51,907 --> 00:08:55,477 Ударац за почетак а онда ћемо разговарати. 63 00:08:55,647 --> 00:08:59,037 - Али, господине Думонт, ви се шалите... – „Нећете од нас тражити да... 64 00:08:59,107 --> 00:09:03,339 Не, ако ништа не тражим. Ти си тај који ме нешто пита. 65 00:09:03,507 --> 00:09:07,022 - Господине Думонт, преклињем вас. - Можемо ли разговарати о томе? 66 00:09:07,187 --> 00:09:11,544 Г. Харди само жели да вам угоди. Молим вас, седите и разговарајмо. 67 00:09:11,707 --> 00:09:14,346 Не журиш се, зар не? 68 00:09:14,507 --> 00:09:17,704 Шта има, никад не журим. Имам доста времена. 69 00:10:12,307 --> 00:10:17,745 Искрено, дечак је мало изненађен. Морате се навикнути на идеју. 70 00:10:17,907 --> 00:10:20,421 Човече, стави се у своју позицију. 71 00:10:20,587 --> 00:10:23,560 То ми оставља утисак ко жели да о томе полако размишља. 72 00:10:23,561 --> 00:10:27,061 Веома сте у праву. Не треба журити. 73 00:10:47,587 --> 00:10:49,976 И све ово је од њега. 74 00:10:50,147 --> 00:10:52,866 Видиш, пријатељу. Нема другог лека. 75 00:10:56,707 --> 00:10:59,824 - Идемо сада. - Улазим сам. Сведоци нису потребни. 76 00:10:59,987 --> 00:11:01,545 Па пожури. 77 00:11:05,707 --> 00:11:08,460 - Г. Думонт? -Ко је то? 78 00:11:10,507 --> 00:11:12,816 - Чекаћу те. - А шта хоћеш? 79 00:11:12,987 --> 00:11:16,457 Не желим ништа. То си ти. 80 00:11:17,507 --> 00:11:21,859 Ах, да, за то је... Нисам журила. 81 00:11:24,507 --> 00:11:25,940 Хајде. 82 00:11:27,307 --> 00:11:29,662 Како брутално, како ме је шутнуо. 83 00:11:29,827 --> 00:11:32,819 Па, решили смо ствар. Нека потпише уговор и идемо. 84 00:11:32,987 --> 00:11:35,945 Не желим да видим поново том појединцу. 85 00:11:36,107 --> 00:11:40,339 - Још недостаје један мали детаљ. - Шта? 86 00:11:40,507 --> 00:11:44,022 Ови људи су дивљаци. Не говоримо исти језик. 87 00:11:44,187 --> 00:11:47,816 - То је оно што смо се договорили, зар не? - Да, изгледа да је тако. 88 00:11:47,987 --> 00:11:50,342 Све што треба да урадите је да се потпишете овде. 89 00:11:50,507 --> 00:11:55,376 Морам да потпишем тамо. Ја ћу потписати тамо. 90 00:11:56,827 --> 00:12:01,901 Већ је речено. Ја ћу потписати папир када сам разговарао са Тонијем. 91 00:12:02,067 --> 00:12:04,740 - Тонио? - Он је мој син. 92 00:12:04,907 --> 00:12:07,979 Али фарма није власништво његовог сина. 93 00:12:08,147 --> 00:12:13,346 О не, мој је, наравно. Али ко ми је то оставио? Био је то мој отац. 94 00:12:13,507 --> 00:12:16,340 Наследио је и своју кућу. 95 00:12:16,507 --> 00:12:21,058 На овај начин се то дешавало од оца до сина. 96 00:12:21,227 --> 00:12:27,860 Не могу да га продам без разговора пре са Тонијем. Не би било искрено. 97 00:12:28,027 --> 00:12:31,064 - Хајде, Фред, чекамо те. - Један минут. 98 00:12:34,907 --> 00:12:37,216 Па онда, господине Думонт, Мораш разговарати са Тонијем. 99 00:12:37,387 --> 00:12:41,221 - Разговараћу с њим чим га видим. - Одмах. 100 00:12:41,387 --> 00:12:45,983 - Одмах? Само је горе. - Горе? 101 00:12:46,147 --> 00:12:50,106 - Тамо, у планини, са овцама. - Па, идемо. 102 00:12:50,267 --> 00:12:54,055 Горе? Већ сам ишао тамо кад сам био млад, али... 103 00:12:55,507 --> 00:12:59,420 Два су дана на путу, и на путу, да не кажем. па... 104 00:12:59,587 --> 00:13:01,543 А када се враћа? 105 00:13:01,707 --> 00:13:04,141 Крајем лета. Са овцама. 106 00:13:04,307 --> 00:13:06,423 - Фред, завршаваш ли или не? - Долазим. 107 00:13:06,587 --> 00:13:11,058 - Хоћеш да попијеш супу са мном? позивам те. - Не, хвала пуно. Још један дан. 108 00:14:27,507 --> 00:14:32,786 - Тонио, зар ме не препознајеш? - Да, градоначелник је. 109 00:14:40,267 --> 00:14:43,737 - Какав сам страх ушао у своје тело. - Дошли смо да вас поздравимо. 110 00:14:43,907 --> 00:14:47,741 Добар дан, пријатељу Тонио. Драго ми је што сам вас упознао. 111 00:14:47,907 --> 00:14:50,979 Баш као и његов отац. 112 00:14:51,147 --> 00:14:53,786 - А ко је ово? - Пријатељ његовог оца. 113 00:14:53,947 --> 00:14:56,256 Ни пре 6 сати који ме је позвао да једем с њим. 114 00:14:56,427 --> 00:15:00,136 И замислите то Ваш добри отац жели да разговара са вама. 115 00:15:00,307 --> 00:15:02,343 - Да ли је стварно оно што каже? - Можете му веровати. 116 00:15:02,507 --> 00:15:05,465 Не би волео да иде горе у нашем уређају? 117 00:15:05,627 --> 00:15:08,858 ја? "Уђи тамо, ја?" 118 00:15:10,907 --> 00:15:12,260 Да, волео бих то. 119 00:15:30,027 --> 00:15:32,746 - Г. Думонт. -Маттхев. 120 00:15:32,907 --> 00:15:34,260 Здраво, тата. 121 00:15:35,307 --> 00:15:39,095 - Шта радиш тамо, Тонио? - Ниси хтела разговарати са својим дечаком? Па ево ти га. 122 00:15:39,267 --> 00:15:43,545 Рекао сам да ћу разговарати с њим крајем лета. Кад се вратио са овцама. Не пре! 123 00:15:43,707 --> 00:15:47,666 Хајде дечко, пољуби свог оца и реци му да има разума. 124 00:15:48,787 --> 00:15:52,257 Не крочите ногом у кућу све док се стока није вратила! 125 00:15:54,107 --> 00:15:57,702 - И рекли су ми да желе да разговарају са мном. - Поправићу то. 126 00:16:00,827 --> 00:16:04,422 - Тврдоглав као сви Думонтови, ха. - Научићу те да ми се смејеш. 127 00:16:04,587 --> 00:16:08,944 - Хајде, зар ме нећеш убити? - Имам патроне напуњене сољу. 128 00:16:09,987 --> 00:16:12,342 Сол за гузице грабљивица Краду ми крушке. 129 00:16:12,507 --> 00:16:14,338 И ако не одеш одмах, ти ћеш пробати. 130 00:16:14,507 --> 00:16:19,627 Думонови су увек били тврдоглави, а ти си највећи инат у својој породици. 131 00:16:19,787 --> 00:16:23,860 Сол у гузици... За мене, градоначелника! 132 00:16:24,027 --> 00:16:25,460 долазим. 133 00:16:28,107 --> 00:16:30,541 - Хеј, г. Думонт... - Не чујем ништа. 134 00:16:30,619 --> 00:16:32,846 - Пастир остаје са стадом. - Али сте хтели да разговарате са њим... 135 00:16:33,007 --> 00:16:36,556 Крајем лета. А кад кажем једно, оно се каже. 136 00:16:39,367 --> 00:16:43,440 Господине Думонт, желео бих да разјасним неспоразум. Оно што се догодило није кривица вашег сина. 137 00:16:43,607 --> 00:16:45,245 Зар није криво? 138 00:16:45,407 --> 00:16:49,036 -А овце, ко је главни? од њих? -Овце? 139 00:16:49,207 --> 00:16:51,562 Да. Ти то кажеш, знаш толико. 140 00:16:55,407 --> 00:16:58,843 -Његов отац жели да зна ко... -Ко чува овце? 141 00:17:00,407 --> 00:17:02,262 Па, Барбасу. 142 00:17:02,407 --> 00:17:07,720 - Барбас ће да се брине за овце. - Тај не зна ништа. 143 00:17:11,207 --> 00:17:15,644 - Али његов рођак је тамо. - Ох, добро. 144 00:17:15,807 --> 00:17:20,039 - Очигледно има и рођака. - Какав рођак? 145 00:17:20,207 --> 00:17:22,960 шта ја знам? Барбасов рођак, без сумње. 146 00:17:24,207 --> 00:17:25,720 Он се смеје. 147 00:17:25,887 --> 00:17:28,760 Барбасин рођак је магарац. 148 00:17:31,007 --> 00:17:33,337 Не, изгледа да је ово Није магарац. 149 00:17:33,407 --> 00:17:38,117 - Па који? - Не, тај други је магарац. 150 00:17:38,287 --> 00:17:40,159 То је други. 151 00:17:41,007 --> 00:17:44,363 Тонио, рекао сам ти да не стављаш стопала у кући. 152 00:17:44,607 --> 00:17:47,599 - Г. Думонт, то је ваш син. - И имате право да уђете у своју кућу. 153 00:17:47,767 --> 00:17:50,700 ја сам у својој кући, и нисам више мали дечак. 154 00:17:50,767 --> 00:17:53,565 Зар ниси мали дечак? Сада ћемо то видети. 155 00:17:56,927 --> 00:17:59,441 - А да мислим да сутра... - Инаугурација. 156 00:17:59,607 --> 00:18:02,519 - Жупан, новинари. - Радио, почасни гости. 157 00:18:02,687 --> 00:18:05,838 - И све ће пропасти. - Због магареће главе. 158 00:18:06,007 --> 00:18:09,363 - Кад бисмо могли... - Убиј га. 159 00:18:09,527 --> 00:18:11,040 тешко је. 160 00:18:11,207 --> 00:18:12,765 наравно... 161 00:18:19,807 --> 00:18:24,119 - Тонио, пријатељу, да ти објасним. - Можда смо мало пожурили. 162 00:18:24,287 --> 00:18:28,838 - Ошамарио ме је. У мојим годинама. - Како ми је жао. 163 00:18:29,007 --> 00:18:30,486 веома нам је жао. 164 00:18:30,647 --> 00:18:36,517 Видећете о чему се ради. Желимо да стекнемо породично имање његово и његовог оца... 165 00:18:36,687 --> 00:18:40,157 - Отвори ме, лош сине. - Сачекај мало. 166 00:18:41,407 --> 00:18:43,921 Добили смо сагласност његовог оца. 167 00:18:44,087 --> 00:18:49,161 - Да сам му узвратио шамар... - Ништа не би поправило. 168 00:18:49,327 --> 00:18:52,239 А још мање покушавајући да их добијете договорити ту продају. 169 00:18:52,407 --> 00:18:54,921 - Хоћеш ли отворити, да или не? - Одмах. 170 00:18:55,087 --> 00:18:58,563 Његов отац је рекао да, нема више Кажем да и ти. 171 00:18:58,564 --> 00:19:00,764 - У реду, одлазим. - Наравно... 172 00:19:00,827 --> 00:19:03,715 Можете ићи где год желите, у Париз, можда. 173 00:19:03,887 --> 00:19:07,118 - Где ми нико не смета. - Где год. 174 00:19:07,287 --> 00:19:10,085 А ако више волите село, саградиће му се друга кућа. 175 00:19:10,247 --> 00:19:13,557 Уживаћете у другом животу. Живот достојан тебе. 176 00:19:13,727 --> 00:19:15,957 - Заинтересовани сте за то. - Рекао бих боље: ти то треба да урадиш. 177 00:19:16,127 --> 00:19:19,278 Проклета моја крв. Ако ме не отворе, идем по секиру. 178 00:19:19,447 --> 00:19:20,960 Завршавамо. 179 00:19:21,127 --> 00:19:23,322 И сада када се слажемо, Идемо да разговарамо са његовим оцем. 180 00:19:23,487 --> 00:19:25,717 - Схватиће шта је урадио. - Наравно. 181 00:19:25,887 --> 00:19:29,163 ...када ме види у позадини из бунара. 182 00:19:29,327 --> 00:19:32,956 - На дну бунара? Јесте ли чули? – рекао је на дну бунара. 183 00:19:39,647 --> 00:19:42,045 Избаци ме из моје куће. где је то? 184 00:19:42,046 --> 00:19:44,146 да ти кажем Шта радите погрешно, г. Думонт. 185 00:19:44,207 --> 00:19:46,760 До 40 година Чувао сам стоку. 186 00:19:46,927 --> 00:19:48,599 И такође, изађи одмах! 187 00:19:48,767 --> 00:19:53,158 Тонио, нећеш ништа изгубити чекањем. где си отишао? 188 00:19:53,607 --> 00:19:57,122 - Тонио није овде, г. Думонт. - Ја ћу знати како да га нађем. 189 00:19:57,287 --> 00:20:01,166 Упомоћ! г. Харди! Упомоћ! 190 00:20:14,927 --> 00:20:16,838 Ко им је дао дозволу да додирнеш мој бунар? 191 00:20:17,007 --> 00:20:18,725 Хоћеш ли отићи одатле, рекао сам му. 192 00:20:18,887 --> 00:20:21,765 Ови људи мисле да могу уради све. 193 00:20:23,327 --> 00:20:25,557 Остани тамо. Не мрдај. 194 00:20:32,647 --> 00:20:34,683 Сад ћеш их видети. 195 00:20:34,847 --> 00:20:37,361 Сачекај, Тонио. Сачекај. 196 00:20:41,407 --> 00:20:43,363 Сачекај мало стави кертриџ. 197 00:20:43,527 --> 00:20:46,758 Пази да си неспретан. Хајде, сачекај. 198 00:20:50,407 --> 00:20:53,999 Побегао је заувек. Пустио бих те да паднеш, идиоте. 199 00:20:54,067 --> 00:20:56,365 Погледај где бих био да није било њега. 200 00:20:58,327 --> 00:21:01,125 - Погледај ту црну рупу. - Смрт. 201 00:21:01,287 --> 00:21:04,040 Сад ћете видети како со боде. 202 00:21:10,207 --> 00:21:12,960 овај трач Никад не ради када треба. 203 00:21:25,007 --> 00:21:27,567 Проклета сачмарица. Поврх тога сам погодио. 204 00:21:28,607 --> 00:21:33,965 Они ће ми платити, Платиће ми све заједно. 205 00:21:45,207 --> 00:21:47,767 Роса, није требало да му даш превише узети. 206 00:21:48,927 --> 00:21:52,363 Јадни Тонио. Знам га. Он није лош дечко. 207 00:21:52,527 --> 00:21:56,042 Осим тога, ја сам овде да заштити врлину младих девојака. 208 00:21:56,207 --> 00:21:59,119 Остављам то у вашим рукама, г. Јулес. Лаку ноћ, Роса. 209 00:22:01,767 --> 00:22:03,405 Узми писмо. 210 00:22:04,927 --> 00:22:09,796 Јесте ли је већ видели? Стави га у палубу. Приђи ближе. 211 00:22:15,007 --> 00:22:18,586 Од срца, наравно, са девојка лепа као ти. 212 00:22:18,587 --> 00:22:21,087 А краљ срца сам ја. 213 00:22:21,327 --> 00:22:24,956 Да, пуно игара. видећеш. 214 00:22:25,127 --> 00:22:29,725 - Где си купио косу? - Мој је. 215 00:22:29,887 --> 00:22:33,318 - Он не зна како ја волим дугу косу. - Треба времена да се рашчешља. 216 00:22:33,487 --> 00:22:35,720 Али забрљати је брзо. 217 00:22:36,767 --> 00:22:41,238 Не мрдај. Не дирај себе. Погледај себе. 218 00:22:41,407 --> 00:22:44,843 Када би се овако представило у Паризу, моја мајка... 219 00:22:45,007 --> 00:22:49,398 У добром ауту, дуж Јелисејских поља. Сви је гледају. 220 00:22:49,567 --> 00:22:54,402 Док је овде... Али како губи? време у оваквом углу? 221 00:22:56,807 --> 00:22:59,037 - Где ћеш, Тонио? - Идем да разговарам са њим. 222 00:22:59,207 --> 00:23:00,765 - Коме? - Старцу. 223 00:23:01,807 --> 00:23:05,597 - Мислио сам да сам те избацио. - Шта ћеш му рећи? 224 00:23:05,767 --> 00:23:07,862 Да, реци нам. 225 00:23:08,027 --> 00:23:12,164 Претпоставимо да сам ја старац. 226 00:23:12,327 --> 00:23:14,318 - И ти уђи. - Улазим. 227 00:23:14,487 --> 00:23:16,955 А шта ми кажеш, твој отац? 228 00:23:18,007 --> 00:23:20,043 - Извињавам се. - Зашто? 229 00:23:20,207 --> 00:23:23,961 Шутирао си ме. И шамар. 230 00:23:24,127 --> 00:23:25,685 - Хоћеш ли се извинити? - Никад. 231 00:23:25,847 --> 00:23:29,744 - Па сад је мој ред. - То је то! 232 00:23:29,807 --> 00:23:31,846 - Не бисте се тако понашали према свом оцу. - Шта није? 233 00:23:32,007 --> 00:23:35,841 Када сам имао 9 година, чувао сам овце и још увек се бавим овцама. 234 00:23:36,007 --> 00:23:38,840 не знам ништа. Нисам ништа видео. Никада нисам ни био у Паризу. 235 00:23:39,007 --> 00:23:42,841 - У Паризу? Јадни несрећници. Шта си ишао да радим тамо? - А шта да радим овде? 236 00:23:43,007 --> 00:23:46,602 После толико рада, немам тежина Шта ако желим да се удам? 237 00:23:46,767 --> 00:23:49,645 Удај се, црусти? Ко би те волео? 238 00:23:49,807 --> 00:23:54,437 Не говори то, ха. Имам право да живим као и остали. Мислиш да сам звер? 239 00:23:54,607 --> 00:23:57,541 - Не верујем ништа. - Да, исмејаваш ме као и сви остали. 240 00:23:57,607 --> 00:24:01,485 Али то ће се променити. Они су готови шамаре, а ако ми их дају, ја их враћам. 241 00:24:01,647 --> 00:24:04,864 Можда ништа друго неће помоћи да се спаси овце, али нећу да ми кажу. 242 00:24:04,927 --> 00:24:08,363 Ок, не задржавај своје овце. Не смета ми. Лаку ноћ. 243 00:24:14,007 --> 00:24:19,161 Ништа од тога нећеш рећи свом оцу. Зато што се плашите да разговарате са људима. 244 00:24:19,327 --> 00:24:24,640 - Да ли верујете? - На пример, никад ми ништа не кажеш. 245 00:24:24,807 --> 00:24:28,595 разговарам с тобом сваки дан. 246 00:24:28,767 --> 00:24:30,325 када? 247 00:24:31,727 --> 00:24:33,206 Кад сам сам. 248 00:24:35,807 --> 00:24:39,243 Роса, шта чекаш да се затвори? 249 00:24:39,407 --> 00:24:41,762 Да, госпођо. Затварамо. 250 00:25:11,127 --> 00:25:14,039 - Где ћеш спавати? - А шта се то тебе тиче? 251 00:25:14,207 --> 00:25:15,845 питам те. 252 00:25:16,007 --> 00:25:20,364 „А кад сам тамо на планини, Да ли се и ви питате где ја спавам? 253 00:25:21,407 --> 00:25:24,160 Тамо је пласт сена. Врата су отворена. 254 00:25:24,327 --> 00:25:29,765 Хвала. слажем се са тим. Нисам из Париза. 255 00:25:30,807 --> 00:25:35,198 „Истина је да мислиш на мене. у планинама? 256 00:25:37,007 --> 00:25:39,760 Нећу увек размишљати у овце. 257 00:25:39,761 --> 00:25:43,022 - Лаку ноћ, Тонио. - Лаку ноћ. 258 00:25:44,298 --> 00:25:48,758 Понављам ти. Никада нећете знати како да разговарате са људима. 259 00:26:20,007 --> 00:26:22,567 Живео град Ларгавида! 260 00:26:24,127 --> 00:26:28,996 Поздрав за куму града Ларгавида. Стела, краљица песме. 261 00:27:13,807 --> 00:27:15,559 Хеј Стела, дођи овамо. 262 00:27:18,807 --> 00:27:20,957 Видећеш, натераћу те одлична фотографија. 263 00:27:22,167 --> 00:27:24,642 Зашто не оду са својом љупкошћу? на друго место? 264 00:27:24,643 --> 00:27:26,043 Умукни, човјече, радимо. 265 00:27:26,107 --> 00:27:27,845 Претварајте се да седите на њему. 266 00:27:27,907 --> 00:27:32,039 - Зар ме ниси чуо? Они немају право бити овде. - А шта мени! 267 00:27:32,207 --> 00:27:35,165 певај мало, На овај начин ћете имати више изражаја. 268 00:27:42,407 --> 00:27:45,237 - А ако се одмах не издубе... - Умукни, сова мала! 269 00:27:45,307 --> 00:27:48,243 Требао би бити на гробљу. Хајде, насмеши се. 270 00:27:48,407 --> 00:27:51,638 - Пази са сољу на задњици! - Шта то говори? - Нека гузица. 271 00:27:51,807 --> 00:27:55,117 �Будите опрезни са својим, тако цоол! 272 00:27:55,287 --> 00:27:58,165 Они је воле, а? Па, имаће то. 273 00:28:04,127 --> 00:28:07,358 Један тренутак. Иди назад. Хвала. 274 00:28:34,007 --> 00:28:36,726 - А како се ово зове? - Вечна младост. 275 00:28:36,887 --> 00:28:40,277 Баш као што сам и мислио. Ово је велико. 276 00:28:42,007 --> 00:28:45,841 Нешто велико, господине. Комплетно уметничко дело. 277 00:28:53,787 --> 00:28:58,019 Господине градоначелниче, даме, господо... 278 00:28:58,187 --> 00:29:01,418 Како је рекао познати филозоф... 279 00:29:01,587 --> 00:29:05,819 Будућност је оно што још увек није стигао. 280 00:29:06,867 --> 00:29:11,145 Али то га не чини мањим неопходно да прошлост, 281 00:29:11,307 --> 00:29:17,337 пошто прошлост више није потребна због чињенице да је стигао... 282 00:29:17,507 --> 00:29:22,740 али напротив, Ово показује да није било потребно. 283 00:29:22,907 --> 00:29:28,300 Појам нужности пројектовао би чудну светлост... 284 00:29:28,467 --> 00:29:34,815 кад не бисмо знали да сваки став Човечанство ствара антиномију: 285 00:29:34,987 --> 00:29:40,266 Човек зна шта је и заборавити биће. 286 00:29:40,427 --> 00:29:46,343 И зато вичем с тобом: Живео град Ларгавида! 287 00:29:46,507 --> 00:29:48,259 Живела будућност! 288 00:30:02,107 --> 00:30:05,258 Ко је рекао да треба бити на гробљу? 289 00:30:06,307 --> 00:30:08,423 Види, стари. Али ради и све. 290 00:30:08,587 --> 00:30:11,101 �То те не срамоти још увек на свету? 291 00:30:15,427 --> 00:30:19,500 - Ох, дупе моје! - Шта није у реду са гузицом? 292 00:31:09,307 --> 00:31:12,902 Упомоћ! Убица! 293 00:31:37,027 --> 00:31:40,337 Ја сам сова, а? Старац? 294 00:31:40,507 --> 00:31:44,546 - Спасите ме, господине, спасите ме. - Држи се, Тонио. 295 00:31:44,707 --> 00:31:47,744 Не вуци, оче. Не буди непристојан. 296 00:31:47,907 --> 00:31:49,499 Спаси ме! 297 00:31:57,707 --> 00:32:01,746 Овако син Разоружао сам оца. 298 00:32:01,907 --> 00:32:05,058 Сељаци. �Верујте да наш Да ли су читаоци заинтересовани за горштаке? 299 00:32:05,227 --> 00:32:07,695 - Не, али види. - Стела се онесвестила. 300 00:32:07,867 --> 00:32:11,746 -Стелла. Нисмо причали неко време од ње? - Најмање три месеца. 301 00:32:13,707 --> 00:32:17,686 Да ли сам већ нашао срећу? Да је срећна, били бисмо још заинтересованији. 302 00:32:17,747 --> 00:32:20,466 - Да, али се прича о њиховом разводу. - Ох, добро. 303 00:32:20,627 --> 00:32:24,142 - Ово је током пуцњаве. - Мало ниско. 304 00:32:24,307 --> 00:32:27,140 - И ово пре пуцњаве. - Превише деколтеа. 305 00:32:27,307 --> 00:32:29,582 - Ово је кривац. -Кога је убио? 306 00:32:29,747 --> 00:32:31,578 - Нико. - Не занима ме. 307 00:32:31,747 --> 00:32:33,226 А ово је спаситељ. 308 00:32:33,387 --> 00:32:37,346 - Нека неко објави то срање! - Али погледај како он то гледа. 309 00:32:37,507 --> 00:32:39,862 - Звезда и пастир. - То је несумњиво ново. 310 00:32:40,027 --> 00:32:43,781 - Људи су уморни од принцеза. - Тонио, аутентични сељак. 311 00:32:43,947 --> 00:32:45,858 - Да ли се зове Тонио? - Да, Тонио Думонт. 312 00:32:47,507 --> 00:32:50,226 А Стелин муж се зове Тони. 313 00:32:50,387 --> 00:32:52,139 Тони. Тонио. 314 00:32:52,307 --> 00:32:55,777 „Хоће ли Тонио да замени Тонија?“ Не звучи лоше. 315 00:32:55,947 --> 00:32:58,817 - "Хоће ли Тонио да замени Тонија?" - Дивно, дивно. 316 00:32:58,887 --> 00:33:01,896 - Ударио си ексер у главу, шефе. - Може се ставити на корице. 317 00:33:15,907 --> 00:33:20,458 Видите, господо. Хеј? Дај ми Кабоса. 318 00:33:32,507 --> 00:33:34,657 Тонио. Мој добри пријатељу. 319 00:33:35,907 --> 00:33:39,582 Увек запамтите ово: долазите града где је ваздух најчистији, 320 00:33:39,747 --> 00:33:42,056 где дуже живиш. 321 00:33:43,227 --> 00:33:48,620 Презентација не недостаје. Али довољно је рећи да овај добри сељак 322 00:33:48,787 --> 00:33:53,717 из Француске долази из града у коме живите више времена. Статистика то доказује. 323 00:33:54,122 --> 00:33:56,723 - Је ли тако, Тонио? - Чисто. 324 00:33:57,627 --> 00:34:03,941 Волео бих да нам Тонио каже шта помисли... стварно, на Стелу. 325 00:34:04,107 --> 00:34:08,544 И овај град ће постати у центру глобалне дуговечности. 326 00:34:08,707 --> 00:34:10,265 Град Ларгавида Он је све испланирао: 327 00:34:10,427 --> 00:34:13,066 Приватни терени са одличним могућностима плаћања... 328 00:34:13,227 --> 00:34:18,255 голф, хотели, казино, позориште... 329 00:34:18,427 --> 00:34:22,545 термалне установе, фонтане младости. И изнад свега, ваздух. 330 00:34:22,707 --> 00:34:28,145 Тај неупоредиви ваздух то те чини да живиш много. Је ли тако, Тонио? 331 00:34:29,922 --> 00:34:30,859 Па наравно. 332 00:34:30,907 --> 00:34:36,140 �И истина је да Тонио Дивио сам се Стели као уметници... 333 00:34:36,307 --> 00:34:40,141 ...пре него што је упознам лично? - Касније. 334 00:34:40,307 --> 00:34:42,662 То је први пут да пријатељ Тонио долази у Париз. 335 00:34:42,827 --> 00:34:48,106 Ако желите да нас пратите видећете шта Оно што га највише одушевљава није лепота престонице 336 00:34:50,867 --> 00:34:53,142 оно што га највише изненађује је недостатак кисеоника. 337 00:34:53,307 --> 00:34:55,946 Нечистоћа атмосфере, гасова и испарења. 338 00:34:56,107 --> 00:35:00,737 Зато је град Ларгавида а јавно здравство, зар не, Тонио? 339 00:35:00,907 --> 00:35:02,659 Ах да, то је веома тачно. 340 00:35:07,507 --> 00:35:10,544 - Шта мислиш о овоме, Тонио? - Ви који сте навикли на чист ваздух. 341 00:35:10,707 --> 00:35:14,746 Реците нам да ли овде боље дишете. Не, не дише боље. 342 00:35:20,587 --> 00:35:23,704 - Бескорисно је ићи више. - У Паризу Тонио Неће наћи ваздух свог града. 343 00:35:23,867 --> 00:35:26,142 Шта мислиш, Тонио? 344 00:35:26,307 --> 00:35:29,265 Тамо је ваздух веома чист и много живиш. 345 00:35:30,707 --> 00:35:34,143 - Пусти ме да те интервјуишем. - Причај, причај. 346 00:35:34,707 --> 00:35:38,336 Стела те зове Антонио или Тонио? 347 00:35:38,507 --> 00:35:41,067 Не прелазите границе приватног живота. 348 00:35:41,227 --> 00:35:45,857 �Да ниси интервенисао, размисли да је његов отац убио Стелу? 349 00:35:46,507 --> 00:35:48,145 Одговори, Тонио. 350 00:35:48,307 --> 00:35:52,016 То би му посолило дупе. Као и сви остали. 351 00:35:52,187 --> 00:35:56,260 - Немојте то да објављујете, господо. - Запамти да је велика француска уметница. 352 00:36:16,131 --> 00:36:18,345 И тако даље, итд. 353 00:36:20,307 --> 00:36:23,856 - Има ли још питања? - Познајете ли Тонија дуго? 354 00:36:24,027 --> 00:36:25,845 Није ми требало много времена да то разуме. 355 00:36:25,907 --> 00:36:27,579 А шта те привлачи у њему? 356 00:36:27,747 --> 00:36:31,865 Његова изузетна природа. Он је најчистије биће које сам икада познавао. 357 00:36:32,027 --> 00:36:36,737 -И он је зове госпођа или Стела? - Веома сте индискретни. 358 00:36:36,907 --> 00:36:42,061 Он ми није ништа друго до добар пријатељ, веран и одан друг. 359 00:36:47,187 --> 00:36:50,941 И изнад свега, дискрецију, молим, ожењен сам. 360 00:36:51,107 --> 00:36:53,667 А шта мисли твој муж? пастира? 361 00:36:53,827 --> 00:36:58,423 Мој муж је увек мој најбољи пријатељ. Јадни Тони. 362 00:36:58,587 --> 00:37:02,466 Он је такође чисто биће. Можда превише. 363 00:37:15,907 --> 00:37:19,138 - Куга. - Отпад. 364 00:37:19,307 --> 00:37:24,256 Рекао си смеће? Коначно! 365 00:37:27,467 --> 00:37:34,145 Цут! Браво Тони, Било је узбудљиво. 366 00:37:34,307 --> 00:37:37,299 Не, не новинари у овом тренутку. Не желим ништа да кажем. 367 00:37:37,467 --> 00:37:41,142 Стела је моја жена. О нашем животу приватно без рекламирања молим. 368 00:37:41,307 --> 00:37:44,258 Ох, Тони, преклињем те, понови. 369 00:37:45,359 --> 00:37:48,559 О нашем животу приватно без рекламирања молим. 370 00:37:52,107 --> 00:37:53,745 Не, овде нема фотографија. 371 00:37:53,907 --> 00:37:57,146 Питаће се шта ја радим у кројачкој радњи. Рекао сам не! 372 00:37:57,207 --> 00:38:01,144 Ох Стела, та ствар коју си управо урадио, поновите: када је рекао „рекао сам не“. 373 00:38:01,507 --> 00:38:03,941 - Рекао сам не. - Савршено. То је најбоље. 374 00:38:04,107 --> 00:38:08,498 Сада кравата коју сте изабрали за њега. Тонио, врати се. 375 00:38:08,667 --> 00:38:11,340 Погледај своју кравату. Хвала. 376 00:38:11,507 --> 00:38:13,896 Сада цело одело. Пожурите. 377 00:38:15,907 --> 00:38:19,297 - Г. Тонио. - Не, не тако. 378 00:38:21,947 --> 00:38:24,859 Пажња. Тонио, руку око врата. 379 00:38:25,907 --> 00:38:27,863 Не, не за твоје, за њену. 380 00:38:31,427 --> 00:38:34,863 Овако. Смиле. Осмех, Тонио. 381 00:39:00,107 --> 00:39:03,065 СТЕЛА ЗАВОДЕНА ОД ЧОБАНА? 382 00:39:05,007 --> 00:39:08,703 За које се оглашавате Није ме брига за њихове фарме. 383 00:39:08,867 --> 00:39:12,860 То што је моја жена забрљала је већ превише. Али шта је са мојом репутацијом, шта су они наумили? 384 00:39:13,027 --> 00:39:16,258 Али човече, Тони, знао си. 385 00:39:17,927 --> 00:39:22,946 Ниси ми рекао да је моја фотографија Био би мањи од Стелиног. 386 00:39:23,107 --> 00:39:26,543 - Како сам? Једва говоре о мени. - Ја не контролишем новине. 387 00:39:26,707 --> 00:39:30,143 Могао бих им рећи да не преузимају све простор у селу идиот. 388 00:39:30,307 --> 00:39:33,424 - То... како се зове? - Тонио. 389 00:39:38,307 --> 00:39:40,343 Добро јутро, господине. 390 00:39:40,507 --> 00:39:42,145 Веома фотогеничан. 391 00:39:43,507 --> 00:39:47,341 И честитам. За рекламу... Питаћу вас за савет. 392 00:39:47,507 --> 00:39:49,577 Уверавам вас да ће сутра... 393 00:39:49,747 --> 00:39:53,726 - Он је муж твоје велике пријатељице Стеле. - Али да ли је та дама удата? 394 00:39:53,787 --> 00:39:56,062 Видим да не читаш новине. 395 00:40:00,307 --> 00:40:04,858 - Ако оно што кажу није истина. -Истина, лаж! Они нису ништа више од речи. 396 00:40:05,027 --> 00:40:08,542 Али тај јадни човек, муж, шта ће мислити? 397 00:40:08,707 --> 00:40:11,267 Чим причају о њему биће срећан. 398 00:40:11,427 --> 00:40:15,943 -А жена се не стиди? -Веома је срећна што се о њој прича. 399 00:40:16,107 --> 00:40:17,938 - А они који су то читали? - Срећан и задовољан. 400 00:40:18,107 --> 00:40:20,125 Говоре о људима којима се диве. 401 00:40:20,126 --> 00:40:22,726 Па није часно то писати. јер није истина. 402 00:40:22,787 --> 00:40:25,424 - Колико је то важно? - Ако су сви срећни. 403 00:40:25,587 --> 00:40:27,657 Па не ја. 404 00:40:31,707 --> 00:40:35,620 Никада ниси напустио свој град, мој добри Тонио. Ти си рубе. 405 00:40:35,787 --> 00:40:37,937 У Паризу, ове ствари Не изненађују никога. 406 00:40:38,107 --> 00:40:42,976 - Оно што је важно је да привучете пажњу имбецили. - И веома су обилне. Погледај. 407 00:40:43,147 --> 00:40:47,504 Не, молим те, то сада није могуће, Ја сам у журби. Прођите кроз студио. 408 00:40:49,405 --> 00:40:51,905 ПРЕТПЛАТИТЕ СЕ И ГЛЕДАЈТЕ 409 00:42:40,307 --> 00:42:42,867 Браво, драга Стела. Браво. 410 00:42:43,907 --> 00:42:46,262 Али одакле излазе ли ове лепотице? 411 00:42:46,427 --> 00:42:49,863 - Шта хоћеш, мала? - Желим да ме пољубиш. 412 00:42:53,707 --> 00:42:59,145 Видим, драга Стела, да су девојке Француске Диве јој се колико и њена вољена јавност. 413 00:42:59,307 --> 00:43:02,936 Али ви нам дајете поверење. 414 00:43:03,107 --> 00:43:07,464 Што је једина, велика љубав свог живота? 415 00:43:13,307 --> 00:43:16,344 Његова велика љубав је... 416 00:43:16,507 --> 00:43:18,543 Мој драги мали сине. 417 00:43:18,707 --> 00:43:23,019 - Што јој у овом тренутку несумњиво аплаудира. - Има само 4 месеца. 418 00:43:23,187 --> 00:43:26,139 Вечерас ће мало прилећи касније да аплаудирам мами. 419 00:43:26,940 --> 00:43:28,840 Зар то није истина, мали? 420 00:43:28,907 --> 00:43:30,943 Пољуби га, драга Стела. 421 00:43:40,507 --> 00:43:43,658 Сигуран сам да је твој мали дечак одговорио сам јој. 422 00:43:46,307 --> 00:43:48,263 Хвала вам пуно, драга Стела. 423 00:43:53,507 --> 00:43:56,258 А сада наш почасни гост, Антоан Думонт, 424 00:43:56,259 --> 00:44:00,859 то је за све већ постало најпознатији пастир у Француској. 425 00:44:07,107 --> 00:44:11,339 Драги Тонио, знамо да тамо, у планини... 426 00:44:11,507 --> 00:44:14,465 Певушио је да одврати пажњу својим овцама. 427 00:44:14,627 --> 00:44:21,260 Па за ово мало јагње, отпевај нешто који вас подсећа на ваш вољени родни град. 428 00:44:21,427 --> 00:44:24,339 Господо музичари, помозите му, молим вас. 429 00:45:32,330 --> 00:45:34,687 Хеј, Матео! 430 00:45:38,067 --> 00:45:39,864 Ево твог дечака. 431 00:45:41,907 --> 00:45:45,616 СТЕЛА ЗАВОДЕНА ОД ЧОБАНА? 432 00:46:06,067 --> 00:46:11,505 Браво драги Тонио. у свом драгом родни град су га видели пријатељи. 433 00:46:11,667 --> 00:46:13,862 Сада ћеш их видети њима. 434 00:46:14,027 --> 00:46:18,464 Драги гледаоци, улазимо прелеп град у Француској, испред Кабоса. 435 00:46:18,627 --> 00:46:22,620 Цабоссе овде. господине градоначелниче, Шта мислите о свом пријатељу Тониу? 436 00:46:22,787 --> 00:46:24,379 Он није лош дечко. 437 00:46:24,547 --> 00:46:27,425 Зато га цео Париз толико воли, као ти. 438 00:46:27,587 --> 00:46:31,705 - А ви, госпођице, устаните. шта је то твоје име? - Моје име је Роса. 439 00:46:31,867 --> 00:46:35,257 - Реци ми, Роса, познајеш ли Тонија? - Хајде, мислим да јесте. 440 00:46:35,427 --> 00:46:36,985 Па, поздрави се. 441 00:46:39,587 --> 00:46:40,940 Добро вече, Тонио. 442 00:46:42,107 --> 00:46:44,257 Само напред Тонио, поздрави Росу. 443 00:46:48,307 --> 00:46:49,740 Хајде, Тонио. 444 00:46:53,827 --> 00:46:57,581 - Није много причљив. - И са тобом, Роса? 445 00:46:57,747 --> 00:47:00,705 Чини се да прича, када је сам. 446 00:47:00,867 --> 00:47:03,381 Па ти причај са Ружичасто кад је сам, а? 447 00:47:03,547 --> 00:47:06,778 Па замисли да си сам, сам са својим овчицама. 448 00:47:06,947 --> 00:47:10,337 Роса, мислим да га застрашујеш. Храброст, Тонио. 449 00:47:10,507 --> 00:47:13,340 - Здраво, Роса. - Хвала Богу. Прешао сам зид тишине. 450 00:47:13,507 --> 00:47:17,659 -Хеј Тонио, хоћеш ли се ускоро вратити? - Не знам. 451 00:47:17,827 --> 00:47:22,855 - Ох, не знаш? Па, рећи ћу ти. -Ко то говори? Приђите ближе, господине. 452 00:47:23,027 --> 00:47:25,495 -Ко си ти? - Ја сам Тониов отац. 453 00:47:25,667 --> 00:47:28,864 Отац и син који се налазе захваљујући ТВ-у. 454 00:47:29,027 --> 00:47:32,861 Цела породична забава. Аплауз за Тониовог оца. 455 00:47:39,307 --> 00:47:42,856 Хајде, Тонио, поздрави се свом драгом тати. 456 00:47:43,027 --> 00:47:45,257 - Само што не причамо једни са другима. - То није могуће. 457 00:47:45,427 --> 00:47:47,338 Па знам да имам нешто шта да ти кажем 458 00:47:47,507 --> 00:47:50,045 То је први пут у породици него Думонт 459 00:47:50,046 --> 00:47:52,746 појављује се у новинама са криминалцима и лоповима. 460 00:47:52,907 --> 00:47:55,037 Зар те није срамота? 461 00:47:55,038 --> 00:47:57,738 Како видите да никада нисте напустио град, оче. 462 00:47:57,907 --> 00:48:00,467 Он је рубе. И присуствовати. 463 00:48:01,507 --> 00:48:06,945 Доња Стела је веома срећна због тога људи причају о њој, а и о њеном мужу. 464 00:48:07,107 --> 00:48:12,500 У Паризу ове ствари више никога не шокирају. Да ти објасним. 465 00:48:12,667 --> 00:48:16,580 Осим тога, г. Харди је веома срећан, јер ће овако продати своју земљу. 466 00:48:16,747 --> 00:48:21,343 Оно што је битно, како ми је рекао, Привлачи пажњу идиота. 467 00:48:21,507 --> 00:48:25,864 Па, ако вам је господин Харди то рекао, Он је нитков и нитков. 468 00:48:26,027 --> 00:48:31,306 И реците свом господину Хардију да ако се врати, Ударићу га у... 469 00:48:35,107 --> 00:48:38,065 Господо гледаоци, питамо вас имај љубазност 470 00:48:38,066 --> 00:48:40,666 да опрости овај инострани инцидент потпуно по нашој вољи. 471 00:48:40,907 --> 00:48:43,057 ПАУСЕ 472 00:48:52,707 --> 00:48:56,256 "Претварај се да желим да причају о мени!" И то пред мојом публиком! 473 00:48:56,427 --> 00:48:59,339 Губи се одавде. Да те никад више не видим. 474 00:48:59,507 --> 00:49:02,544 Иди са својим овцама. Они су мање звери од вас. 475 00:49:02,707 --> 00:49:06,859 Ала, на станицу, спремај се. И немој остати ни сат времена у Паризу. 476 00:49:10,507 --> 00:49:14,864 Одлази. Да сте врло видљиви. И немојте се трудити да нам шаљете вести. 477 00:49:32,707 --> 00:49:36,336 Ти постови не припадају теби, Матео. Немате право да их дирате. 478 00:49:36,507 --> 00:49:40,659 - Земља је моја, да или не? - Обећао си да ћеш продати земљу. 479 00:49:40,827 --> 00:49:43,136 Док се не продаје, Ја сам господар. 480 00:49:43,307 --> 00:49:46,538 Не желиш да ме слушаш, ха. Чувар, изврши своју дужност. 481 00:49:46,707 --> 00:49:49,444 - Ухапшен у име закона. - Да ли ме заустављаш? 482 00:49:49,445 --> 00:49:51,445 Па и ја познајем закон. 483 00:49:51,507 --> 00:49:55,186 Први пут пуцам у ваздух а други... 484 00:49:56,107 --> 00:49:58,439 показаћу им чије су земље. 485 00:49:58,440 --> 00:50:01,840 Земље мог оца, мог деде, и цела породица. 486 00:50:01,907 --> 00:50:04,262 И са твојим знаком, види шта радим. 487 00:50:06,107 --> 00:50:08,561 Проклетство, зар нећеш да легнеш? 488 00:50:09,927 --> 00:50:15,215 Да видимо, ко је овде главни? �Градоначелник или општински? Не, ја сам главни. 489 00:50:15,387 --> 00:50:19,858 Господар сам ја. А кад кажем једну ствар То мора да се уради, иначе ће ми бити дати разлози. 490 00:50:23,587 --> 00:50:27,466 - Матео, где си? -Маттхев Думонт. 491 00:50:44,107 --> 00:50:46,337 - Шефе, јави се на телефон. - Шта се дешава? 492 00:50:46,507 --> 00:50:50,819 Нећете ми веровати ако вам кажем. спасени смо. Провидентни догађај. 493 00:50:50,987 --> 00:50:54,457 "Ал"? Да, ја сам. Здраво, господине градоначелниче. 494 00:50:56,027 --> 00:50:57,585 Шта? 495 00:50:59,107 --> 00:51:02,941 Каква срамота. Јадни г. Думонт. 496 00:51:03,107 --> 00:51:05,257 Јесте ли сигурни? 497 00:51:07,707 --> 00:51:13,020 Јадник... Да, нас је јако мало на свету. 498 00:51:13,187 --> 00:51:16,463 Реците свом детету да делимо твој бол. 499 00:51:16,627 --> 00:51:18,857 И одлазимо. Неочекивано. 500 00:51:19,027 --> 00:51:21,382 Тонио наслеђује, и ми то знамо. 501 00:51:21,547 --> 00:51:23,981 - Господо, урађено је. - Да идемо? 502 00:52:23,307 --> 00:52:27,459 Здраво шефе. Здраво, Роса. Увек најлепши. 503 00:52:27,627 --> 00:52:31,222 - Другачије не зна да поздрави. - Хеј, сад ћеш се удати за сироче. 504 00:52:31,387 --> 00:52:35,138 - Али Јулес, дан сахране. - Управо тако. Венчање, сахрана... 505 00:52:35,139 --> 00:52:36,539 Поента је да се слави. 506 00:52:51,107 --> 00:52:55,658 Тонио, никада не смемо дозволити да се обесхрабримо. Погледај ме. 507 00:52:56,907 --> 00:52:59,182 То је истина. Погледај нас. 508 00:53:14,307 --> 00:53:18,425 - Да је твој отац тамо рекао би ти то јео си са апетитом. - А шта си пио? 509 00:53:18,587 --> 00:53:23,456 - Добри Матео је волео да пије. - За Матеово здравље. 510 00:53:33,307 --> 00:53:39,940 Тај Матео је био добра птица. Хеј Тонио, реци нам какав је био твој отац. 511 00:53:40,107 --> 00:53:43,417 Сваки пут кад ми је дао једну шамар, рекао је: 512 00:53:43,587 --> 00:53:47,341 „Овако ћеш имати своју главу жилав као ја." 513 00:53:47,507 --> 00:53:51,466 И имао је тврду главу, мој јадни тата. 514 00:54:29,947 --> 00:54:32,666 - Сад или никад. - Морамо да завршимо. 515 00:54:36,507 --> 00:54:37,940 Твоја кућа. 516 00:54:40,307 --> 00:54:41,740 Његова јадна кућа. 517 00:54:41,907 --> 00:54:44,899 - Твоја кућа. -Његова јадна кућа. 518 00:54:47,027 --> 00:54:48,665 Био је то његов кревет. 519 00:54:48,827 --> 00:54:51,864 - Његов кревет. - Твој јадни кревет. 520 00:54:57,707 --> 00:55:01,859 Ваша кухиња. Његова јадна кухиња. 521 00:55:03,107 --> 00:55:06,463 Сам је направио супу. 522 00:55:06,627 --> 00:55:11,462 А како је добра била њихова јадна супа. 523 00:55:15,987 --> 00:55:19,423 Тонио, пријатељу, морамо да реагујемо. 524 00:55:19,587 --> 00:55:25,264 - Седи тамо, за сто. - Твој јадни сто. 525 00:55:25,427 --> 00:55:28,578 У реду, Тонио, разумемо. твој бол, али оно што је прошло прошло је. 526 00:55:28,747 --> 00:55:33,138 - И не можеш се вратити. - Морамо да размишљамо о будућности. 527 00:55:33,307 --> 00:55:39,940 Знаш да је твој јадни отац изоставио мала формалност, мали потпис. 528 00:55:40,107 --> 00:55:46,057 - Јадни тата, није волео да пише. - Укратко, мртви краљ, краљ. 529 00:55:46,227 --> 00:55:52,097 - Замени га. -Ево, јеси ли морао да ставиш своје име? 530 00:55:53,707 --> 00:55:56,267 Није имао времена да га обуче. 531 00:56:02,427 --> 00:56:06,466 - И мислити да је све ово његово. - Па, сада је твоје. 532 00:56:06,627 --> 00:56:11,417 - И можете слободно да располажете. - Продај татину кућу. 533 00:56:11,587 --> 00:56:17,139 - Имам ли право? - Па, наравно. Пошто је твоје. 534 00:56:17,307 --> 00:56:21,342 Све ово је моје. Такође и његова сачмарица. 535 00:56:21,543 --> 00:56:23,543 Његова јадна сачмарица. 536 00:56:23,707 --> 00:56:26,267 па то је то, "његова јадна пушка, његов јадни шешир"... 537 00:56:26,427 --> 00:56:29,783 Зашто не и његова јадна лула, његов јадни дуван, његове јадне панталоне...? 538 00:56:29,947 --> 00:56:33,144 - Шефе, немој бити нервозан. - Не могу више. 539 00:56:33,307 --> 00:56:36,856 То је његов начин постојања. Не подноси емоције. 540 00:56:38,307 --> 00:56:44,337 - Шта није у реду с тобом? - Јадна моја глава. 541 00:56:49,707 --> 00:56:54,098 - Шта каже? - Јадна моја глава. 542 00:56:56,667 --> 00:56:59,500 - Зар није доктор овде? - Не може доћи. 543 00:56:59,667 --> 00:57:01,419 - Зашто? - Винске ствари. 544 00:57:01,587 --> 00:57:04,977 - Али јесте ли га видели? И шта је рекао? - Пише: Јадна моја глава. 545 00:57:05,147 --> 00:57:09,140 До ђавола с његовом главом! Шта ћемо сад са овим? 546 00:57:09,307 --> 00:57:13,744 - Мораћемо да га пустимо да спава. - Видећеш како сам га пустио да спава. 547 00:57:13,907 --> 00:57:16,865 - Тонио, чујеш ли ме? - Да. 548 00:57:17,027 --> 00:57:21,464 - Познајеш ли ме? - Да, тата. 549 00:57:27,227 --> 00:57:30,742 - Шта каже? – „Где ћу ако више немам дом“. 550 00:57:30,907 --> 00:57:32,659 Па, купи још једну. 551 00:57:34,707 --> 00:57:37,346 - Шта каже? - "Овај ми се више свиђа." 552 00:57:37,507 --> 00:57:40,067 Још један је направљен исто. 553 00:57:41,307 --> 00:57:45,380 - "Тата не жели да продам." - Тата више не може да износи своје мишљење. 554 00:57:46,427 --> 00:57:50,659 Твој отац је био задовољан. Ох, кад би могао да говори. 555 00:58:16,427 --> 00:58:17,860 Напред. 556 00:58:21,707 --> 00:58:23,379 Мало сам боље, хвала. 557 00:58:25,307 --> 00:58:26,740 ко је то? 558 00:58:33,587 --> 00:58:35,020 ко је тамо? 559 00:58:49,307 --> 00:58:51,741 - Јесте ли чули? - Шта? 560 00:58:51,907 --> 00:58:53,340 Слушај тренутак. 561 00:58:56,307 --> 00:58:58,377 - Не чујем ништа. - Ни ја. 562 00:58:58,547 --> 00:59:02,142 -Неко ме зове. - Ти сањаш. 563 00:59:05,707 --> 00:59:07,937 - Па овај пут? - Овај пут, шта? 564 00:59:08,107 --> 00:59:12,066 - Зар ниси ништа чуо? - Не ја, а ти? 565 00:59:12,227 --> 00:59:14,297 Кажем им да постоји неко. 566 00:59:30,707 --> 00:59:33,346 - Али хеј, ко је то? - Ја сам. 567 00:59:33,507 --> 00:59:36,419 - Шта ја? - Матео, твој отац. 568 00:59:43,507 --> 00:59:45,498 Мислио сам да одлазим задати ударац. 569 00:59:45,667 --> 00:59:47,737 -СЗО? - Тата. 570 00:59:47,907 --> 00:59:50,341 - Још си пијан. - Хајде, лези. 571 00:59:50,507 --> 00:59:56,139 Тонио, чујеш ли ме? Слушај ме. 572 00:59:56,307 --> 01:00:00,744 - Мораш да слушаш свог оца. - Зар ниси ни овога пута чуо? 573 01:00:00,907 --> 01:00:03,626 - Боље спавај. - Али не могу да спавам када причају са мном. 574 01:00:03,787 --> 01:00:05,664 - Онда идемо. - Видимо се сутра. 575 01:00:05,827 --> 01:00:08,136 Не, не иди. 576 01:00:08,307 --> 01:00:10,662 Тонио, напусти ову кућу. 577 01:00:29,507 --> 01:00:31,145 Идем да спавам овде. 578 01:00:31,307 --> 01:00:34,936 А ако опет дођеш око куће, Оче, нећете ме наћи. 579 01:00:35,107 --> 01:00:39,737 Да, бићеш изнервиран. Сада можете ићи около говорећи 'Тонио, Тонио'... 580 01:00:39,907 --> 01:00:43,297 Тонио. Тонио! 581 01:00:45,707 --> 01:00:48,938 -Јесам ли те пробудио? - Нисам спавао. 582 01:00:49,107 --> 01:00:54,306 Мора да си поспан. Чини се да Ниси добро спавао синоћ. 583 01:00:57,107 --> 01:01:00,065 Јадни мој Тонио, како можеш бити тако непристојан? 584 01:01:01,507 --> 01:01:03,145 Да ли је то да те исмејава што си дошао овде? 585 01:01:03,307 --> 01:01:09,496 Дошао сам да те видим јер питају се сви 586 01:01:09,667 --> 01:01:15,663 Зашто не желите да продате кућу. И питају ме. Али ја не знам ништа. 587 01:01:17,507 --> 01:01:21,341 - Могу ти рећи. - Нећу то да коментаришем, знаш. 588 01:01:21,507 --> 01:01:23,259 Са било ким? 589 01:01:25,707 --> 01:01:28,267 Ако ме погледаш, не могу да говорим. 590 01:01:28,427 --> 01:01:30,065 Хоћеш да се сакријем? 591 01:01:33,307 --> 01:01:36,936 - Сад ме више не видиш. - Покушаћу да видим. 592 01:01:37,107 --> 01:01:40,463 - Почни. - Немој ме пожуривати. 593 01:01:40,627 --> 01:01:42,345 чујем те. 594 01:01:42,507 --> 01:01:43,940 Види, Роса... 595 01:01:45,947 --> 01:01:48,939 - Добри Боже... - Је ли то све? 596 01:01:49,107 --> 01:01:51,826 Ако мислите да је тако лако... 597 01:01:51,987 --> 01:01:58,745 Знаш какав сам. Ако желиш, оставићу то за неки други дан. 598 01:01:58,907 --> 01:02:00,756 Треба ми времена да тражи речи. 599 01:02:00,857 --> 01:02:04,057 Вага, Тонио. Знамо да никад не журиш. 600 01:02:05,227 --> 01:02:07,657 То је тачно, али ево га... 601 01:02:08,907 --> 01:02:11,944 Јеси ли видео кућу? 602 01:02:12,107 --> 01:02:18,865 Ако ти се свиђа, нећу га продати. Чувам га за тебе. Да ли разумете? 603 01:02:19,987 --> 01:02:24,458 Ако кажете не, могу остати са њом. ићи ћу где год. 604 01:02:24,627 --> 01:02:27,699 Али ако кажеш да... 605 01:02:32,667 --> 01:02:36,945 Шта још желиш да ти кажем? Јеси ли разумео? 606 01:02:36,946 --> 01:02:39,446 Па, не тражи од мене да то понављам. 607 01:02:39,507 --> 01:02:43,864 Шта ми одговараш, Роса? 608 01:02:44,987 --> 01:02:46,620 Шта ми одговараш? 609 01:02:52,307 --> 01:02:54,059 Јеси ли чуо шта сам рекао? 610 01:02:55,227 --> 01:02:56,865 Не чујем те уопште. 611 01:03:04,907 --> 01:03:10,140 Она кућа коју видите са леве стране То је сада позната кућа господина Думонта. 612 01:03:10,307 --> 01:03:12,059 Ту живи пастир Тонио. 613 01:03:12,060 --> 01:03:15,960 Чувени освајач којих толико новине су проговориле. 614 01:03:16,027 --> 01:03:18,257 У чему је тајна овога Дон Хуан сељак... 615 01:03:18,427 --> 01:03:23,262 чије невино тело крије чудну моћ Шта привлачи женска срца? 616 01:03:29,947 --> 01:03:34,259 - Г. Думонт, могу ли да фотографишем? - Потпис, Тонио? 617 01:03:38,307 --> 01:03:42,266 - Ниси морала да будеш вештица. Било је довољно тражи жену... - И нашао си је. 618 01:03:42,427 --> 01:03:46,466 Да сам га видео како трчи за њим од ње. У реду је са Тонијем. 619 01:03:46,627 --> 01:03:49,061 - Какав нитков. - Кад ови момци се заљубљују. - Желе да се венчају. 620 01:03:49,227 --> 01:03:51,741 -А ако се ожени... - Хоћу да живим као тата. 621 01:03:51,907 --> 01:03:54,944 - Ја ћу чувати кућу. - Да то оставиш својој деци. 622 01:03:55,107 --> 01:03:58,065 - А девојка, шта каже? - Ништа, као све жене. 623 01:03:58,227 --> 01:04:01,742 Она ће се удати за првог идиота нека јој се удвара. 624 01:04:01,907 --> 01:04:04,137 - То је то. - Шта? 625 01:04:04,307 --> 01:04:05,945 - Да га имамо. -СЗО? 626 01:04:06,107 --> 01:04:10,862 - Ти. Да, то поправља све. - Не желим да се удам. 627 01:04:11,027 --> 01:04:14,861 Нико те не тражи да се венчаш. Оно што желимо је да се Тонио не ожени. 628 01:04:15,027 --> 01:04:18,064 - Зар ниси озбиљан? - Свако на своје. Јулес, ауто. 629 01:04:18,227 --> 01:04:21,025 И волео бих да сам на твом месту. 630 01:04:21,187 --> 01:04:22,620 Срећно. 631 01:05:48,507 --> 01:05:51,863 - Али Тонио, шта је с тобом? - ништа. 632 01:05:54,307 --> 01:05:59,540 Да? Не разговара са њом од три дана? Добро. 633 01:05:59,707 --> 01:06:06,658 И он изгледа тужно? Врло добро. И више не идеш у кафић? Неочекивано. 634 01:06:06,827 --> 01:06:10,024 Тонио више не виђа Розу. 635 01:06:10,187 --> 01:06:12,018 Објаснићу ти то. Па шта? 636 01:06:12,187 --> 01:06:15,941 Па, он је на дрогама. Мора да се заврши једним потезом. 637 01:06:16,107 --> 01:06:19,736 - А према нотарима нема опције куповине. - Купујте чврсто. 638 01:06:19,907 --> 01:06:22,785 Ако се сутра види напред доброг гомила новчаница... 639 01:06:25,507 --> 01:06:28,943 Добра сума, ха. Кладим се да никада нисте видели толико. 640 01:06:29,107 --> 01:06:33,544 - Само мали потпис. - И ти си га ставио у џепу, како сте срећни. 641 01:06:38,707 --> 01:06:41,858 Знаш ли шта је мој деда рекао? 642 01:06:42,027 --> 01:06:46,578 добро здравље Вреди све злато на свету. 643 01:06:46,747 --> 01:06:50,217 Нисам рекао да вреди сав папир у свету добро здравље. 644 01:06:51,387 --> 01:06:54,938 Писало је: све злато на свету. 645 01:06:57,507 --> 01:07:02,262 Видим. Сам скитница. Ниси ме могао раније питати. 646 01:07:02,427 --> 01:07:04,383 Ако ништа не тражим. 647 01:07:12,107 --> 01:07:15,224 Узми. ваљда сад... 648 01:07:18,907 --> 01:07:23,059 - Здраво, Тонио. Да ли то иде добро? - Није лоше. 649 01:07:24,307 --> 01:07:27,538 Ако бих задржао твоје злато, Цео град би знао да га имам код куће. 650 01:07:27,707 --> 01:07:31,336 - Па шта? - Човече, било ко Можда имате лошу идеју. 651 01:07:31,507 --> 01:07:33,816 Али можете оставити злато овде. 652 01:07:33,987 --> 01:07:36,865 - Овде? - Па, наравно. 653 01:07:39,587 --> 01:07:42,147 Можете га ставити тамо све што желиш. 654 01:07:42,307 --> 01:07:46,266 затварамо врата, и чува кључ. 655 01:07:49,107 --> 01:07:52,304 - И нема другог оваквог кључа какав? - Наравно. 656 01:07:54,107 --> 01:07:58,339 - Шта ако га изгубим? - Постаје друго. 657 01:07:58,507 --> 01:08:02,944 Па онда, ако могу да направе још једну, Може да отвори кутију кад год пожели. 658 01:08:03,107 --> 01:08:05,257 Док земље и кућа нико ми их не може украсти. 659 01:08:05,427 --> 01:08:11,297 Дакле, ако немате ништа против, Боље је да задржим фарму. 660 01:08:15,307 --> 01:08:17,356 Кажу градоначелник и остали да су већ предуго чекали. 661 01:08:17,357 --> 01:08:19,457 И још ће сачекати минут. 662 01:08:20,427 --> 01:08:21,860 Рекао сам сачекај мало. 663 01:08:25,747 --> 01:08:27,180 Шта има, Роса. 664 01:08:28,227 --> 01:08:29,706 Здраво, Тонио. 665 01:08:33,507 --> 01:08:37,056 - Жениш се? - Са ким? 666 01:08:38,107 --> 01:08:41,258 не знам... Онај са којим шеташ. 667 01:08:42,427 --> 01:08:48,138 Јадни мој Тонио, у Паризу све девојке шетају са момцима. 668 01:08:48,307 --> 01:08:50,502 И нису их зато венчали. 669 01:08:50,667 --> 01:08:54,660 Нисам могао да живим у Паризу. 670 01:08:56,307 --> 01:08:57,899 А ти? 671 01:08:58,067 --> 01:09:00,786 Оженити се једном од тамо... 672 01:09:01,827 --> 01:09:03,738 Наравно. 673 01:09:03,907 --> 01:09:07,502 Али не планирам да се удам са Парижанком. 674 01:09:10,547 --> 01:09:13,937 Па да ли бисте остали овде? 675 01:09:14,107 --> 01:09:17,065 Да, удају се за некога одавде. 676 01:09:17,227 --> 01:09:22,142 - Како сам био бруталан. - Наравно да си звер, јадни мој Тонио. 677 01:09:22,307 --> 01:09:24,757 - Идеш ли, Тонио? - Да, идем са тобом. 678 01:09:30,107 --> 01:09:35,465 - Они желе да живе срећно а са новцем? - Да! 679 01:09:35,907 --> 01:09:39,946 Па, ево човека великодушан... 680 01:09:40,107 --> 01:09:46,546 који хоће да их усрећи. И овај човек је обесхрабрен. 681 01:09:46,707 --> 01:09:49,367 Спремате се да напустите свој пројекат. 682 01:09:52,307 --> 01:09:56,858 А зашто? јер један од његових комшија... 683 01:10:01,507 --> 01:10:08,458 ...он намерава да остане сам са... фонтаном младости... 684 01:10:11,307 --> 01:10:14,743 Чесма је на путу. свако може да пије. 685 01:10:14,907 --> 01:10:18,422 али желимо индустријски експлоатисати. 686 01:10:18,587 --> 01:10:21,897 И желим да останем код куће. Имам право, зар не? 687 01:10:24,227 --> 01:10:29,460 - Чуо си глас свега народа. - Исто што си чуо глас свог оца. 688 01:10:33,907 --> 01:10:35,818 Мој отац? 689 01:10:35,987 --> 01:10:39,637 Сада свако може да га натера да проговори. Али у животу... 690 01:10:40,107 --> 01:10:44,840 Опростите ми, г. Харди, али једног дана је рекао... 691 01:10:45,107 --> 01:10:48,099 „Господине Харди „Он је бестидни неваљалац. 692 01:10:52,507 --> 01:10:55,465 Г. Думонт, ви сте непријатељ града. 693 01:11:00,507 --> 01:11:01,940 Непријатељ народа! 694 01:11:11,107 --> 01:11:14,417 - А ако ја волим да останем код куће, ко да ли ти је стало? - Нећеш то рећи за мене? 695 01:11:14,587 --> 01:11:17,943 Да, јер сте сви исти. Где је Роса? 696 01:11:18,107 --> 01:11:20,746 - Отишао је у шетњу. - Опет? И са ким? 697 01:11:20,907 --> 01:11:23,865 - Са ким год желиш. - Добро, сачекаћу је. 698 01:11:24,027 --> 01:11:26,257 - Дај ми белу чашу. - Готово је. 699 01:11:26,427 --> 01:11:28,338 - Онда црвено. - Готово је. 700 01:11:28,507 --> 01:11:30,941 - А ово? - Не служим лошим људима. 701 01:11:31,107 --> 01:11:33,985 - Немате право. - А ти, Имате ли право да нас не пустите да живимо? 702 01:11:34,147 --> 01:11:37,341 Ово би требало да буде препуно људи, архитекте, зидари и сликари. 703 01:11:37,342 --> 01:11:40,542 Поред Парижана, странци. 704 01:11:43,707 --> 01:11:46,267 - Шта си, Тонио, ти непријатељ народа? - Шта? 705 01:11:47,307 --> 01:11:49,343 Убицо, помози! 706 01:11:53,907 --> 01:11:56,467 Тата, Тонио Думонт је правећи скандал. 707 01:11:58,387 --> 01:12:00,343 Тата, дођи да видиш. 708 01:12:00,507 --> 01:12:03,544 - Тонио, слушај ме. - Не слушам никога. 709 01:12:03,707 --> 01:12:09,782 Мој кепи. Тонио, познавао сам твог деду, и отац твог деде. 710 01:12:09,947 --> 01:12:12,461 Тонио Думонт. У име закона... 711 01:12:27,227 --> 01:12:30,139 Мораш ми све рећи, Росита. Да ли те Тонио жели за жену? 712 01:12:30,307 --> 01:12:33,663 - Шта ја знам? Ако никад не проговори. - Само не знаш како да га испровоцираш. 713 01:12:41,507 --> 01:12:43,418 Да сам на твом месту, учинио бих га љубоморним. 714 01:12:43,587 --> 01:12:45,623 Уради шта ти кажем. Ти ћеш ми захвалити... 715 01:12:56,787 --> 01:13:00,746 - Пинк. Желим да видим Росу. - Није овде. 716 01:13:00,907 --> 01:13:04,343 - У року од 5 минута те пита руку на колена. - Јесте ли сигурни? 717 01:13:04,507 --> 01:13:06,259 Ниси видео како је трчао. 718 01:13:07,427 --> 01:13:10,146 Рекао сам ти да није тамо. 719 01:13:10,307 --> 01:13:13,902 Шта радиш овде, Тонио? Да ли сте ме тражили? 720 01:13:14,947 --> 01:13:16,380 Хоћеш да причаш са мном? 721 01:13:17,427 --> 01:13:21,466 - Па, одлучи се. - Не требају ми речи. Ево! 722 01:13:21,627 --> 01:13:23,618 могао бих бити глуп, али не онолико колико мислите. 723 01:13:23,787 --> 01:13:27,143 Већ те видим. И све сам их видео. И знам шта су. 724 01:13:27,307 --> 01:13:32,142 Кућа, земља, фонтана. Они могу бити остани са тим, ја то не желим. ја одлазим. 725 01:13:32,307 --> 01:13:36,061 Сада можеш ићи рећи свом господару. И да више трчиш... 726 01:13:37,707 --> 01:13:40,619 - "Неваљалац и нитков"... - Не размишљај више о томе. 727 01:13:40,787 --> 01:13:43,824 Радије размислите о свом одмору. Знате, добро здравље... 728 01:13:43,987 --> 01:13:46,785 ... вреди све злато на свету. Да, знам... 729 01:13:46,947 --> 01:13:50,940 - Шефе, да се све среди по вашој жељи, колико би платио? - То је непроцењиво. 730 01:13:51,107 --> 01:13:53,746 Кућа, земља, чесма су ваши. шта ћеш ми дати? 731 01:13:53,907 --> 01:13:56,421 - Све што желиш. - Господине нотару, ви сте сведок. 732 01:13:56,587 --> 01:13:59,340 - Света Рита... - Шефе, спасени смо! 733 01:13:59,507 --> 01:14:03,261 - Провидни догађај. Тони... - Да ли је умро? 734 01:14:03,427 --> 01:14:05,895 Не, он га продаје. Он прихвата све. 735 01:14:06,067 --> 01:14:08,581 То је посао. Хајде новац. 736 01:14:08,747 --> 01:14:10,385 - Где је он? - Тамо поред. 737 01:14:10,547 --> 01:14:13,380 Хајде, пожури. Папири. 738 01:14:13,547 --> 01:14:19,782 - Тата, имаш Тонија испред кафића. - Заустави га, не дај му да побегне. 739 01:14:21,667 --> 01:14:24,056 - Дођи ми у загрљај. - Не, веома се љубиш. 740 01:14:24,227 --> 01:14:27,458 - Сви вичу: живео Тонио Думон. - Живео Тонио Думонт! 741 01:14:27,627 --> 01:14:30,266 - Банда свиња. -Живео Тонио. 742 01:14:30,427 --> 01:14:32,543 Враћам се овцама. 743 01:14:32,707 --> 01:14:34,902 - Али прво... - Недостаје потпис. 744 01:14:35,067 --> 01:14:39,663 Хајде, потписујем. Желим да завршим ускоро. 745 01:14:40,227 --> 01:14:43,264 - Долазим, долазим. - Тата, тако је. 746 01:14:44,667 --> 01:14:46,783 - Папири. 747 01:14:46,947 --> 01:14:49,984 - Али ако их имате. - Ох, истина је. 748 01:14:51,027 --> 01:14:52,938 - Оловка. 749 01:14:53,107 --> 01:14:55,905 - То је то. 750 01:14:57,707 --> 01:15:00,346 - Да потпишем тамо? - Само секунд. 751 01:15:01,507 --> 01:15:05,341 - Пријатељи, живимо један сат историјски... - Господине градоначелниче, молим вас... 752 01:15:05,507 --> 01:15:08,260 - Није време. - Биће кратко. 753 01:15:08,427 --> 01:15:15,139 Све што је остало је потпис за формализацију рођење града Ларгавида. 754 01:15:15,307 --> 01:15:21,337 - Живео Тонио Думонт, живео Ларгавида. - Хвала, господине градоначелниче. Авај, знак. 755 01:15:21,507 --> 01:15:26,786 Антоине Думонт. Знао сам твоје деда и отац твог деде. 756 01:15:26,947 --> 01:15:28,824 Остави то. Све је поправљено. 757 01:15:28,987 --> 01:15:33,936 Па, умукни. Ја сам овде закон. Ви сте јавна опасност. 758 01:15:34,107 --> 01:15:36,416 - И шта сам сад урадио? - Не знам ништа. 759 01:15:36,587 --> 01:15:41,980 Али ти си диња глава, као твој отац. И ако овако наставиш, завршићеш као твој брат. 760 01:15:44,507 --> 01:15:47,817 - Твој брат? Има ли Тонио брата? - Али онда? 761 01:15:47,987 --> 01:15:50,455 - Он није једини наследник. - Немате право да продајете. 762 01:15:50,627 --> 01:15:52,538 Умро је давно његов брат. 763 01:15:52,707 --> 01:15:57,337 -Његов брат је мртав. - Врло добро, мртав је. Браво. 764 01:15:57,507 --> 01:16:00,146 - Тако је боље. - Још нисам потписао. 765 01:16:02,907 --> 01:16:05,546 - Ниси потписао. - Не могу. - Зашто? 766 01:16:05,707 --> 01:16:08,858 Због мог брата. Нисам га се ни сетио. 767 01:16:12,707 --> 01:16:14,379 Али он је мртав. 768 01:16:17,107 --> 01:16:19,667 То смо мој отац и ја рекли, Било нас је срамота. 769 01:16:19,827 --> 01:16:22,057 Али он је можда живљи од мене. 770 01:16:23,667 --> 01:16:26,101 Где ти је брат? Да видимо, где? 771 01:16:31,829 --> 01:16:35,647 ЗАТВОР 772 01:16:38,707 --> 01:16:41,938 Његов брат је био добар дечко. 773 01:16:42,107 --> 01:16:46,623 Велика глава, истина је, али какво срце. 774 01:16:46,787 --> 01:16:49,984 Сваки пут кад уђем у својој ћелији ми климне главом. 775 01:16:51,027 --> 01:16:52,779 Ово је све што нам је остало од њега. 776 01:16:53,827 --> 01:16:56,660 - Не знаш ништа? - Не. 777 01:16:56,827 --> 01:17:00,536 -Када се то догодило? - Прошло је више од 7 година. 778 01:17:00,707 --> 01:17:06,304 Овде је био веома добро третиран, Али једног дана се наљутио, или ко зна. 779 01:17:06,467 --> 01:17:09,345 коначно, Откинуо је решетке и више га нисмо видели. 780 01:17:09,547 --> 01:17:11,538 А сад ко зна где ће бити? 781 01:17:11,707 --> 01:17:14,267 Знам да знамо. Пише нам и све. 782 01:17:14,427 --> 01:17:16,543 Дођи. 783 01:17:16,707 --> 01:17:20,939 Педро. Обратите пажњу на шта Послала сам своју малу за Божић. 784 01:17:21,107 --> 01:17:24,258 То је одело оданде, одакле је. 785 01:18:18,061 --> 01:18:23,208 - Думонт! - Марциал Думонт! 786 01:18:28,027 --> 01:18:34,500 Хеј? Марциал Думонт? Да, имали су нас резати. Ставио сам га код његовог брата. 787 01:18:34,667 --> 01:18:36,737 Говори брзо. 788 01:18:36,907 --> 01:18:39,944 Да, као што сам ти рекао. Какво је време за вас тамо? 789 01:18:40,107 --> 01:18:43,065 Реци му о уговору. 790 01:18:43,227 --> 01:18:48,096 Овце? Да, настављамо са стоком. А ти? 791 01:18:49,307 --> 01:18:53,619 Да ли је... зовеш? Ах да. шта је пламен? 792 01:18:53,787 --> 01:18:57,143 Пламен као да каже неке дуговрате козе. 793 01:18:57,307 --> 01:19:01,539 Или као мала камила, разумеш ли? Зар не разумеш? 794 01:19:01,707 --> 01:19:04,779 Молим вас размислите о нашем послу. 795 01:19:04,947 --> 01:19:08,860 Цх�, прошло је више од 10 година откако сам разговарамо једни са другима Можемо једни другима дати вести. 796 01:19:10,107 --> 01:19:14,066 Не, не враћам се у Француску. Осим тога, удала сам се. 797 01:19:14,227 --> 01:19:16,741 А ти, јеси ли се удала? Не? 798 01:19:16,907 --> 01:19:20,138 Радиш погрешно. Думонови су одувек били у браку. 799 01:19:20,307 --> 01:19:23,777 Морамо осигурати да трка не буде изгубљена. Мораш се оженити, зар не, старче? 800 01:19:23,947 --> 01:19:28,657 Па, шта те брига? ја то радим како ми се чини Нико ми не газдује. 801 01:19:29,707 --> 01:19:31,140 "Глава чега?" 802 01:19:31,307 --> 01:19:35,459 Знаш да си глава диње. Као тата. 803 01:19:41,947 --> 01:19:43,665 - Прихвати. -СЗО? 804 01:19:43,827 --> 01:19:48,343 Мартиал. Све препушта Тонију, под условом да се ожени. 805 01:19:48,507 --> 01:19:52,466 И Тонио пристаје на продају. Рећи ће ми да ако се Тонио ожени неће продати. 806 01:19:52,627 --> 01:19:55,664 Али имамо Росу. И све ћемо средити са Росом. 807 01:19:55,827 --> 01:19:58,261 -СЗО? - Пинк! Да ли су је заборавили? 808 01:19:58,427 --> 01:20:02,625 Онај са којим Тонио не прича. И управо ћемо их обојицу венчати. 809 01:20:05,507 --> 01:20:07,259 Антоине Думонт? Никада. 810 01:20:07,427 --> 01:20:10,339 - Ако одбијете, можете спаковати кофер. - Нећу то поновити двапут. 811 01:20:10,507 --> 01:20:12,737 где ћеш ићи? 812 01:20:12,907 --> 01:20:16,263 Није битно. У Париз или било где. 813 01:20:18,467 --> 01:20:21,345 - У Париз... ако верујете да је живот тамо Лако је. - Да, рекао си ми. 814 01:20:21,507 --> 01:20:25,136 Да, али размишљајући о томе, добро венчање и са озбиљним човеком... 815 01:20:25,307 --> 01:20:28,265 - Тонио, можда? - Да, Тонио, зашто не? 816 01:20:28,427 --> 01:20:32,739 - По вама, то је ружно створење. - Тако сам и мислио, али боље гледајући... 817 01:20:32,907 --> 01:20:35,137 Плус, ударио ме је. Ја то не заборављам. 818 01:20:35,307 --> 01:20:39,539 Да, бићете огорчени. Ударате само оне које волите. 819 01:20:39,707 --> 01:20:42,858 Може се и лепити они који нису вољени. 820 01:20:48,587 --> 01:20:50,145 Никад! 821 01:20:50,307 --> 01:20:53,424 Али човече, биће их девојка која ти се свиђа 822 01:20:53,587 --> 01:20:55,737 - Да, наравно да постоји. - Онда не иди. 823 01:20:55,907 --> 01:20:58,546 - Не желим ни да видим тог. - Слушај. 824 01:20:58,707 --> 01:21:03,064 И ако кажеш име, ништа више од имена, пуцам у њега. 825 01:21:06,507 --> 01:21:11,740 Свако ко пронађе Тонија Димона, Требало би да га одведете у канцеларију градоначелника. 826 01:21:11,907 --> 01:21:15,422 Али са великим опрезом. Он носи сачмарицу. 827 01:21:15,587 --> 01:21:17,259 Нека се шири глас. 828 01:21:39,307 --> 01:21:41,696 - Не можете отићи а да не разговарате с њим. - Дај нам наду. 829 01:21:41,867 --> 01:21:44,256 - Немам шта да ти кажем. - Али он те воли. 830 01:21:44,427 --> 01:21:46,657 - А шта ти знаш? - Сви то знају. 831 01:21:46,827 --> 01:21:49,341 - Како вам је пало на памет да јој се удварате? - Али ви сте то тражили. 832 01:21:49,507 --> 01:21:51,782 - Није ме послушао. - Погледај. 833 01:21:51,947 --> 01:21:55,576 - Не може побећи. - Мораћеш да одустанеш. 834 01:21:55,747 --> 01:21:58,500 - Чим га обучемо напред, наравно... - Спашени смо. 835 01:22:00,967 --> 01:22:03,741 Не враћај се. Напред. 836 01:22:03,907 --> 01:22:06,979 - Испухују се. - Не, Роса сачекај. 837 01:22:07,147 --> 01:22:09,741 - Само тако настави. - Браво, Роса. 838 01:22:09,907 --> 01:22:12,262 - Хајде, девојко. - Он се обраћа теби. 839 01:22:12,427 --> 01:22:14,338 - Не желим да се удам, разумеш? - Ни ја. 840 01:22:14,507 --> 01:22:16,941 - Онда у миру. - Не још. 841 01:22:17,107 --> 01:22:19,667 - Не чујем те. - Нећу да причам са тобом. 842 01:22:19,827 --> 01:22:22,136 Сам... нас је издао! И он одлази. 843 01:22:22,307 --> 01:22:26,346 И њега. Врати се! Орите се, гризите, али лечите се! 844 01:22:26,507 --> 01:22:29,977 - И схвати једном за свагда: ја те не волим. - Ни ја теби. 845 01:22:30,147 --> 01:22:32,138 А зашто причаш другима да ме волиш? 846 01:22:32,307 --> 01:22:35,936 - А како знаш? - Зато што ја Они су то рекли, али ти мени ниси рекао. 847 01:22:36,107 --> 01:22:40,100 -А да сам ти рекао, шта бих урадио? да ли бисте одговорили? - Дај ми па ћемо видети. 848 01:22:41,987 --> 01:22:44,899 - Шта дођавола они раде? - Како је једноставно рећи да те волим. 849 01:22:45,067 --> 01:22:46,261 И ја тебе. 850 01:22:47,307 --> 01:22:49,901 - Не знаш да причаш осим са својим овцама. - Животиње су добре. 851 01:22:50,067 --> 01:22:52,422 - И шта си им говорио? - Шта те брига? 852 01:22:52,587 --> 01:22:55,738 - Да ли сте хтели да се удате? - Можда сам то једном рекао. 853 01:22:55,907 --> 01:22:58,865 И рекао си им кога желиш венчати се? 854 01:23:00,107 --> 01:23:01,540 За овце је свеједно. 855 01:23:02,587 --> 01:23:06,421 - Све иде добро, све иде јако добро. - Па нека се љубе, и то је то. 856 01:23:06,587 --> 01:23:09,147 Нека размишљају мало о мени. Не могу више. 857 01:23:09,307 --> 01:23:12,265 Са свим новцем који смо могли да зарадимо. 858 01:23:14,467 --> 01:23:17,265 - Ако не одговориш, како хоћеш? ко зна - Шта? 859 01:23:17,427 --> 01:23:19,861 - Шта кажеш другима. - Ти то већ знаш. 860 01:23:20,027 --> 01:23:21,938 Али ми ниси рекао. 861 01:23:22,107 --> 01:23:23,745 Па реци ми шта желиш да ти кажем. 862 01:23:23,907 --> 01:23:28,139 Па мораш рећи: Роса, било је време те волим. 863 01:23:28,307 --> 01:23:32,380 Зато што си најлепша у граду и најбољи од свих. 864 01:23:32,547 --> 01:23:34,139 Венчаћемо се. 865 01:23:34,307 --> 01:23:38,858 И обоје ћемо отићи далеко одавде. Да ли кажете да или не? 866 01:23:41,067 --> 01:23:44,457 Каква је потреба, ако си то рекао за мене. 867 01:23:53,507 --> 01:24:00,458 - Пријатељи, у име општине... - Не, господине градоначелниче, овај пут сам ја на реду. 868 01:24:00,627 --> 01:24:04,063 Пријатељи, било је јако тешко битку. 869 01:24:04,227 --> 01:24:09,142 Али сада ме ништа неће зауставити створити град Ларгавида... 870 01:24:09,307 --> 01:24:13,664 у овом прелепом крају, где ваздух је тако чист... 871 01:24:15,987 --> 01:24:18,660 где тако дуго живиш. 872 01:24:58,027 --> 01:25:04,113 Чесма је на путу. И свако може да пије. 873 01:25:12,514 --> 01:25:18,014 Титлови: Возидар ввв.веинтицуатрофпс.